Frequently Asked Questions
What must a sock care label include?
Fibre content by percentage, country of origin, a company name or RN number, and care instructions. The exact legal requirements depend on the destination market, so confirm them for the country you are importing into.
Are care labels mandatory for socks?
In the United States, the Care Labeling Rule covers textile wearing apparel, and socks fall within its scope. Other markets have their own rules. Treat the label as part of the product specification, not an afterthought.
Can the care instructions be symbols only?
In many markets yes, and symbols avoid translation problems. Some markets still expect text in the local language, so check before you print.
Who is responsible for the label, the factory or the importer?
The importer or brand selling the goods is normally responsible for the accuracy of the label. The factory supplies the construction facts, which is why the blend and the care trial need to be documented.
What is an RN number?
A Registered Identification Number issued to a US business for textile labelling. It can replace the company name on the label. It is tied to the business, not to the factory making the socks.
Ein Pflegeetikett sagt dem Käufer, wie man ein Textilprodukt wäscht, trocknet, bügelt und reinigt, und in den Vereinigten Staaten verlangt die Pflegeetikettenregel, dass Hersteller und Importeure von Textilbekleidung ein solches Etikett anbringen. Bei Socken trägt das Etikett normalerweise den Fasergehalt, das Herkunftsland, den Firmennamen oder die RN-Nummer sowie Waschanweisungen. Die Beschaffung der vier Teile direkt vor der Produktion ist weitaus günstiger als das Umetikettieren einer Lieferung.
Die vier Dinge, die ein Sockenetikett trägt
Einzelhandelsetiketten auf Socken unterscheiden sich im Design und in der Sprache, die Informationen fallen jedoch in dieselben vier Gruppen. Käufer, die diese vier kennen, können die Etikettenvorlage einer Fabrik in wenigen Minuten überprüfen und die meisten Fehler vor dem Drucken erkennen.
| Teil | Was es besagt | Wo es normalerweise sitzt |
|---|---|---|
| Ballaststoffgehalt | Gewichtsprozente, in absteigender Reihenfolge | Rückseite der Kopfkarte oder auf der Socke aufgedruckt |
| Herkunftsland | Wo das Produkt hergestellt wurde | Gleiches Panel wie der Fasergehalt |
| Unternehmensidentität | Firmenname oder registrierte Identifikationsnummer | Unterhalb der Ursprungslinie |
| Pflegehinweise | Anleitung zum Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und zur chemischen Reinigung | Rückseite des Etiketts oder ein separates Pflegeetikett |
Fasergehalt: Der Teil, der überprüft wird
Faserprozentsätze sind das Erste, was ein Compliance-Prüfer liest, und das Erste, was ein Kunde anhand der Rechnung prüft. Eine aus 85 % Baumwolle, 10 % Nylon und 5 % Elasthan gestrickte Socke muss in dieser Reihenfolge und mit diesen Zahlen gekennzeichnet werden, da die Prozentsätze vom größten zum kleinsten Anteil aufgeführt sind. Eine Socke mit fünf Zehen aus 95 % Baumwolle und 5 % Elastan erhält eine einfachere Linie. Die Mischung auf dem Etikett muss mit dem Garn übereinstimmen, das tatsächlich in die Maschine gelangt ist. Aus diesem Grund ist die Etikettierung unkompliziert, wenn eine Fabrik ihre Mischungen auftragsbezogen dokumentiert.
Die Faserlinie enthält auch Regeln zur Toleranz zwischen den Angaben und den Testergebnissen. Diese Toleranzen werden von der Regulierungsbehörde des Zielmarkts festgelegt und es lohnt sich, sie mit Ihrem Compliance-Berater zu besprechen, anstatt davon auszugehen, dass ein in einem Land verwendetes Label in einem anderen Land akzeptiert wird.
Herkunftsland und die RN-Nummer
Das Herkunftsland gibt an, wo das Produkt hergestellt wurde. Für eine in China gestrickte Socke steht dies in dieser Zeile und sie muss mit der Zollanmeldung und der Handelsrechnung übereinstimmen. Unstimmigkeiten zwischen dem Etikett und den Einfuhrunterlagen sind einer der häufigsten Gründe, warum eine Sendung zurückgehalten wird.
Die Identitätszeile des Unternehmens kann entweder der Firmenname oder eine registrierte Identifikationsnummer sein, die einem in den USA ansässigen Unternehmen ausgestellt wurde. Marken, die unter mehreren Marken verkaufen, verwenden häufig die Nummer, weil dadurch das Etikett kurz gehalten wird. Wenn Sie der Importeur sind, gehört die Identität auf dem Etikett normalerweise Ihnen und nicht der Fabrik.
Pflegehinweise: Was die Symbole bedeuten
Pflegehinweise können als Text oder als international anerkanntes Fünf-Symbole-System verfasst sein. Beide sind in vielen Märkten akzeptabel und die Symbole verbreiten sich besser über die Sprachen hinweg, da es sich um Piktogramme handelt. Die fünf Gruppen sind Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Reinigung und jede verfügt über Modifikatoren für Temperatur und Methode.
Die Anleitung muss für das Produkt wahrheitsgetreu sein. Eine Socke mit Silikon-Griffpunkten sollte keine Heißbügelanleitung tragen, die den Griff zum Schmelzen bringen würde, und eine Baumwollsocke, die in heißem Wasser einläuft, sollte nicht für eine Heißwäsche gekennzeichnet sein. Dies ist der Teil, bei dem die Kenntnis des Werks über die tatsächliche Konstruktion der einzige verlässliche Input ist; Bei einer generischen Pflegelinie, die von einem anderen Produkt kopiert wurde, beginnt die Rückgabe.
Wo Etiketten gedruckt oder angebracht werden
Socken werden hauptsächlich auf drei Arten gekennzeichnet. Eine Kopfkarte oder ein Bauchband trägt die Einzelhandelsinformationen und reist mit dem Paar. Ein gedrucktes oder gewebtes Etikett ist in die Socke eingenäht, meist am Bündchen oder an der Seite. Ein Thermotransferdruck wird direkt auf den Stoff aufgebracht. Jedes hat ein Kosten- und Haltbarkeitsprofil, und die Wahl beeinflusst, welche Informationen realistisch passen.
Unsere eigenen Sockenverpackungsoptionen werden in unserem abgedeckt Anleitung zur Sockenverpackung, und das Etikett-Artwork selbst gehört in die in unserem beschriebene Produktionsspezifikation Tech-Pack-Anleitung.
Häufige Etikettenfehler in erster Linie
Bei Erstlieferungen treten immer wieder die gleichen Fehler auf. Die Faseranteile werden aus dem Designvorschlag und nicht aus dem Strickprotokoll übernommen, sodass sie beim Ersetzen eines Garns abweichen. Das Herkunftsland wird auf dem Sockenetikett weggelassen, da es auf dem Karton vermerkt ist. Die RN-Nummer bleibt als Platzhalter übrig. Die Pflegelinie ist von einem anderen Produkt kopiert und enthält eine Anleitung, die die Socke nicht überleben kann.
Alle vier werden durch einen einzigen Überprüfungsschritt erfasst: Vergleichen Sie die Etikettenvorlage mit dem Garnprotokoll, den Zolldokumenten und dem Pflegeversuch an einem echten Muster vor der Druckauflage. Es dauert einen Nachmittag und erspart einen Umetikettierungszyklus.
Wir drucken individuelle Pflegeetiketten, Kopfkarten und Einzelhandelshüllen für alle maßgeschneiderte Großhandelssocken und Private-Label-Studio-Grip-Socken.
Häufig gestellte Fragen
Was muss ein Sockenpflegeetikett enthalten?
Fasergehalt in Prozent, Herkunftsland, Firmenname oder RN-Nummer und Pflegehinweise. Die genauen gesetzlichen Anforderungen hängen vom Zielmarkt ab. Bestätigen Sie diese daher für das Land, in das Sie importieren.
Sind Pflegekennzeichnungen für Socken Pflicht?
In den Vereinigten Staaten gilt die Pflegekennzeichnungsregel für Textilbekleidung, und auch Socken fallen in ihren Geltungsbereich. Andere Märkte haben ihre eigenen Regeln. Behandeln Sie das Etikett als Teil der Produktspezifikation und nicht als nachträglichen Gedanken.
Können die Pflegehinweise nur Symbole sein?
In vielen Märkten ja, und Symbole vermeiden Übersetzungsprobleme. In einigen Märkten wird immer noch Text in der Landessprache erwartet. Überprüfen Sie ihn daher vor dem Drucken.
Wer ist für das Etikett verantwortlich, die Fabrik oder der Importeur?
Normalerweise ist der Importeur oder die Marke, die die Waren verkauft, für die Richtigkeit des Etiketts verantwortlich. Die Herstellungsdaten werden vom Werk geliefert, weshalb die Mischung und der Pflegeversuch dokumentiert werden müssen.
Was ist eine RN-Nummer?
Eine registrierte Identifikationsnummer, die einem US-amerikanischen Unternehmen zur Textilkennzeichnung ausgestellt wird. Es kann den Firmennamen auf dem Etikett ersetzen. Es ist an das Unternehmen gebunden, nicht an die Fabrik, die die Socken herstellt.
Benötigen Sie die Faser- und Konstruktionsdokumentation, auf die eine Etikettenprüfung angewiesen ist? Fragen Sie uns nach dem Datenblatt mit Ihrer Probe.